このページではＰＣではなく、iPhoneでワードプレスのプラグインGoogle Site Kitを更新したら英語表記になってしまう状態を日本語訳に戻す方法をご紹介します。レンタルサーバーはロリポップでのご説明になります。
プラグインホームページから日本語パックをダウロードする
1. ワードプレスのサイドメニューのプラグインの中のインストール済みプラグイン一覧を表示する。
2. Site Kit by Googleの詳細を表示を開く
3. プラグインホームページを開く
※WordPress.orgプラグインページではないので注意
4. 英語サイトなので日本語訳にした方がわかりやすいので画面下のメニューを開いて日本語に翻訳を押す
5. サイトキットのインストールをクリックして開く
※開いた先も日本語訳できます（④と同様の操作）
6. 日本語訳では詳細、レビュー、インストール、開発と項目が並んでいるので開発を押す。
押すとその項目の下の文章が「貢献者と開発者」となるので、その中の「”Site Kit by Google – Analytics, SearchConsole, AdSense,Speed”をあなたの言語に翻訳しましょう。」を開く。
7. 次のページも英語ですが、GoogleのGマークのある項目のProjectsの右にある▼マークを押してLanguage Packsを開く。
8. 画面が切り替わるので下にスクロールしていくと各国の言語パックが表示されるので、Japanese (ja):
Last updated 2025-03-17 15:05:14 for version 1.151.0 (zip)を見つけて(zip)を押す。
9. “google-site-kit-1.151.0-ja.zip” K7)
ウンロードしますか？と表示されるのでダウンロードします。
10. ダンロードしたファイルはiPhoneのファイルの中のダウンロードに入っています。
11. ⑨のファイル名のzipファイルを見つけます。そしてそのファイルを一度押すと展開されて同じ名称で青いファイルに作成されます。
※もし押しても始まらない場合はzipファイルを長押しするとメニューが表示されるのでその中の展開を押してください。
2.サーバーのファイルを削除する
1. ロリポップサーバー画面で「ロリポップ！FTP」を開く
2. ご自身のサイトドメインのファイルを開く。
開いた先でも同様の画面が表示された場合もご自身のサイトドメインを押す。
3. ファイル一覧で表示されるので「wp-cotent」を開き、次の画面で「language」を開き、「plugins」を開く。
4. ファイル一覧が表示されるので「google-site-kit-ja.英数字」のファイルを全て削除します。
他のファイルを消さないように注意して、チェックボックスに✅を入れます。入れ終わったら一番下にある「削除する」を選択します。最後に保存します。
3.ダウンロードした言語パックをレンタルサーバーにアップロードする
1. 先程の手順で削除が終わったら、そのまま画面上部のACCOUNTの下のペーパーに緑の上矢印がついているマークを開きます（アップロード）。
2. 開いた先に「ファイルを選択する」があるのでこちらを押すと、写真ライブラリ、写真またはビデオを撮る、ファイルの選択の選択肢が出ますので「ファイルの選択」を押します。
3. iPhoneのファイルが開きます。最初の画面ではブラウズの「このiPhone内」となっているかも知れません。その場合は画面左上の「＜ブラウス」を押して、「ダウンロード」開きます。
4. その中のから1-11で展開したファイルを見つけます。無ければ検索で「Google」と入力すると出てくると思います。
5. そのファイルを開き、その中のファイルを全て選択して画面右上の「開く」を押します。するとレンタルサーバーの画面に戻ります。
6. アップロードを押します。アップロードが順次開始されます。全て終わったら完了です。
7. 最後にワードプレスでプラグインのSite Kitを開き、日本語になっていることを確認します。日本語になっていれば成功です。
最後に
以上がＰＣではなく、iPhoneでプラグインGoogle Site Kitを更新したら英語表記になってしまう状態を日本語訳に戻す方法でした。（レンタルサーバーはロリポップ）
ただ、この現象はプラグインが更新される度に日本語表記が英語に戻ります。毎回行うのは正直面倒です。慣れてくれば英語表記のまま、ある程度はわかるようになりそうですが。なんとかして欲しいところですね。私はやはり日本語でないと見慣れないので今のところ、手間ですが、日本語表記に戻しています。
こういうことを繰り返したり、調べたりしているうちにだんだんとわかるようになるんだろうと自分に言い聞かせています。
少しでも参考になれば嬉しいです。
コメント